Marcin Maciej Kurek, urodzony 12 czerwca 1970 roku w Świebodzinie, to znany w Polsce iberysta oraz profesor nadzwyczajny Uniwersytetu Wrocławskiego. Jako historyk literatury hispanoamerykańskiej, angażuje się w wiele dziedzin związanych z językiem, literaturą i kulturą. Jego dorobek obejmuje także pracę jako nauczyciel akademicki, tłumacz, krytyk literacki oraz poeta.
Debiut Kureka nastąpił w 1997 roku, kiedy to zaprezentował swój arkusz poetycki zatytułowany Monolog wieczorny. W kolejnych latach zdobywał uznanie za swoją twórczość: w 2010 roku jego poemat Oleander przyniósł mu prestiżową Nagrodę Fundacji im. Kościelskich. W 2011 roku był również nominowany do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius” w kategorii „Debiut roku”.
Marcin Kurek jest również cenionym tłumaczem. Jego prace obejmują przekłady utworów znakomitych autorów, takich jak Francis Ponge, Arthur Rimbaud, Abdelkebir Khatibi, Luis Buñuel, David Huerta, czy Juan Gelman. Wyróżnił się, otrzymując Nagrodę „Literatury na Świecie” w 2006 roku za przekład 62 wierszy Joana Brossy, a także wyróżnienie Feniks w 2018 roku za tłumaczenie Pieśni duchowej św. Jana od Krzyża.
Jego sztuka teatralna Rozrzucone została wystawiona 9 maja 2016 roku w Teatrze Polskim we Wrocławiu, pod reżyserią Aleksandry Jakubczak, co spotkało się z pozytywnym odbiorem.
Aktualnie Marcin Kurek prowadzi zajęcia na Uniwersytecie Wrocławskim, gdzie dzieli się swoją wiedzą z zakresu literatury hispanoamerykańskiej oraz przekładów, a także twórczego pisania. Dodatkowo, jest felietonistą lokalnego wydania „Gazety Wyborczej” zatytułowanym „Magazyn Wrocław”, co świadczy o jego zaangażowaniu w życie kulturalne regionu. Mieszka we Wrocławiu, gdzie kontynuuje swoją kariery naukową oraz twórczą.
Twórczość
Poezja
- Monolog wieczorny (Wrocław 1997),
- Oleander (Warszawa 2010),
- – wydanie czeskie: Oleandr, tł. Jaroslav Šubrt, Triáda, Praha 2014,
- – wydanie hiszpańskie: El Sur, tł. Amelia Serraller, Bartleby, Madrid 2015,
- Sois sage (Wrocław 2023).
Przekłady
- Joan Brossa, 62 wiersze (Kraków 2006),
- Emmanuel Hocquard, Warunki oświetlenia (Gdańsk 2009),
- Pablo García Casado, Pieniądze (Gdańsk 2011),
- Juan Gelman, Wiersze wybrane (Kraków 2013), współautor,
- Pablo García Casado, Peryferie (Wrocław 2014),
- Joachim Lelewel, Historyczna paralela Hiszpanii z Polską (Poznań 2015),
- Paula Bozalongo, Śnić to odgadywać przeszłość (Gdańsk 2016),
- święty Jan od Krzyża, Pieśń duchowa (Kraków 2017), współautor,
- Federico García Lorca, Wiersze i wykłady (Wrocław 2019), współautor i autor wyboru,
- święty Jan od Krzyża, Żywy płomień miłości (Kraków 2024), współautor.
Inne
- Powieść totalna. Wokół narracyjnych teorii Ernesta Sábato i Maria Vargasa Llosy (Wrocław 2003),
- Poezja przyziemna. Doświadczenie codzienności w liryce Joana Brossy (Gdańsk 2014),
- – wydanie hiszpańskie: Poesía rasa. La experiencia de lo cotidiano en la lírica de Joan Brossa, tł. Justyna Nowicka i Amelia Serraller, Visor, Madrid 2017.
Przypisy
- Laureaci Nagród FENIKS 2018 [online], eKAI, 14.04.2018 r. [dostęp 28.06.2018 r.]
- nominacje do nagrody Slesius 2011. culture.pl. [dostęp 15.07.2015 r.]
- Laureaci Nagrody Kościelskich. koscielscy.pl. [dostęp 31.07.2015 r.]
Pozostali ludzie w kategorii "Nauka i edukacja":
Ryszard Różanowski | Jarosław Żołnierczyk | Jacek GlińskiOceń: Marcin Kurek